No řekla mi, že je jediná svého druhu v celém vesmíru.
Rekla mi je da je jedina od svoje vrste u celom svemiru.
Byla jediná svého druhu v celém vesmíru.
Bila je jedina od svoje vrste u celom svemiru.
Síly známé v celém vesmíru, známé jako...
Ja imam... veliku magiju, poznatu širom svemira kao...
Největší odborník na nosy v celém vesmíru a Beverly Hills.
Najbolji hirurg za nos u celom svemiru i Beverli Hilsu.
Byl poslední nadějí na uzavření míru v celém vesmíru.
On je bio naša zadnja nada za mir.
Ale myslím si, že je nejosamělejší muž v celém vesmíru.
Ali mislim da je najusamljeniji u svemiru.
Já jsem tě hledal v celém vesmíru.
(Pretražio sam...) (cijeli svemir da bih te pronašao.)
Ta nejdůmyslnější farmaceutická továrna v celém vesmíru je tady.
Najnaprednija apoteka u univerzumu je ovde unutra.
Různé časy, různá místa, je to napsáno po celém vesmíru.
Razlièito vreme, razlièita mesta. Kao da piše po celom svemiru.
Takových druhů v celém vesmíru, a tenhle musí vyjít z krávy!
Od toliko vrsta u celom svemiru mora da izaðe baš iz krave!
Předpokládám, že touto dobou SG-1 ohlásila, že Oriové, bytosti, které se v celém vesmíru nejvíce podobají pravým bohům, úspěšně založili stálou základnu.
Pretpostavljam da su do sad SG-1 izvijestili da su Oriji najbliža stvar bogovima u cijelom svemiru, uspješno uspostavili trajno uporište.
Bůh je ta nejveselejší osoba v celém vesmíru.
Bog je najduhovitiji covek u svemiru.
Dostal jsi zastoupení rohaté bestie v celém vesmíru, v mýtech a legendách miliónů světů.
Slika rogate zveri prisutna je u celom svemiru, u mitovima i legendama milion svetova.
A tak bychom překladem téhle tabulky, měli být schopni stanovit to nejdůležitější v celém vesmíru.
I tako, kad prevedemo ovu ploèu, trebalo bi da možemo da odredimo najvažniju stvar u svemiru.
Mám ten nejsilnější kop v celém vesmíru!
Ja imam najjaèi udarac u svemiru.
Tohle je ta jediná zbraň v celém vesmíru, která mě dokáže zastřelit.
Ovo je jedini pištolj u cijelom svemiru koji me može ubiti.
Ach ano v celém vesmíru jen jeden.
Da... U celom svemiru... Samo jedan.
Tam v tom obchodu je krabice buchtiček, nejen tak obyčejná krabice buchtiček, ale poslední krabice buchtiček, které si kdo užije v celém vesmíru.
U ovoj prodavnici se nalazi kutija tvinkija. Ne bilo koja kutija tvinkija. Poslednja kutija tvinkija koju će iko na svetu ikada probati.
Mám znalosti o celém vesmíru a všem, co obsahuje.
Ja imam trenutno znanje o celom univerzumu i svemu što se u njemu nalazi.
Doposud jsme věřili, že představujeme jediný inteligentní život v celém vesmíru.
Do ovog smo trenutka verovali da smo jedina inteligentna biæa u Svemiru. Presretni smo što smo saznali da nismo sami.
Z tohoto malého zahlédnutí astronomové odhadují, že mohou být stovky miliard galaxií, po celém vesmíru.
Iz ovog malog dijela viđenja astronomi procjenjuju kako, možda, ima stotine milijardi galaksija, širom svemira.
Ne, ta nejdůležitější věc... vlastně v celém vesmíru.
Ne, najvažnija stvar u celom Svemiru.
Není to jen šéfka ochrany a bezpečnosti, ale i nejchytřejší žena v celém vesmíru.
Nije samo šefica Zaštite i osiguranja, veæ i najpametnija žena u svemiru.
Jenom v Mléčné dráze je 400 miliard hvězd, což činí počet hvězd v celém vesmíru naprosto ohromujícím.
400 milijardi zvijezda sadržava samo Mlijeèna staza, što je u usporedbi sa kolièinom zvijezda u cijelom univerzumu zanemarivo.
V celém vesmíru existuje jen jediná pravda.
Postoji samo jedna istina u celom Univerzumu.
To co dělají, zničí pořádek v celém vesmíru!
U ovoj situaciji poredak univerzuma će propasti
Věcí fyziků je odhalit tyto příkazy, ty, které se nemění od kultury ke kultuře nebo čas od času a platí opravdu v celém vesmíru.
Посао физичара је да открије те законе, законе које се неће мењати од културе до културе и с времена на време, него ће трајати колико и Свемир.
Byste neměli diskutovat o nic jste provedli na Hooli v Celou věčnost v celém vesmíru.
Ok, neæu. Neæeš diskutovati o tome šta si radio u Huliju uopšte, do beskonaènosti, važi za ceo univerzum.
Bojím se, že není dost sýrových nudlí v celém vesmíru, aby to spravili.
Ne postoji dovoljno nudla sa sirom u ovom univerzumu da ispravi sve to, plasim se.
A brzy bude všude, po celém vesmíru.
И ускоро биће свуда. Широм универзума.
Chci ti představit nejdůležitějšího člověka v celém vesmíru, která to se mnou nikdy nevzdala.
Želim da te upoznam sa mojom najvažnijom osobom u univerzumu. Koja nikad nije odustala od mene.
V době asi 200 milionů let po velkém třesku se v celém vesmíru začínají objevovat hvězdy, jsou jich miliardy.
Otprilike 200 miliona godina nakon Velikog praska, zvezde počinju da se pojavljuju širom čitavog univerzuma, na milijarde njih.
Kdyby bylo Higgsovo pole jen několikrát silnější, atomy by se smrštily, neutrony uvnitř atomových jader by zeslábly, jádra by se rozpadla, a vodík by se stal jediným možným chemickým prvkem v celém vesmíru.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Zákony chování těchto částic platí v celém vesmíru, a velmi úzce jsou spojeny s historií vesmíru.
I zakoni ovih čestica ispravni su u celom Univerzumu i veoma su povezani sa istorijom Univerzuma.
Je tisíc bilionů bilionů bilionůkrát větší, než je počet atomů v celém vesmíru.
Он је хиљаду билиона билиона билиона пута већи него број атома у целокупном универзуму.
A na základě toho lidé spočítali, že počet permutací a kombinací mozkové aktivity přesahuje množství elementárních částic v celém vesmíru.
Na osnovu ovog, ljudi su izračunali da broj permutacija i kombinacija moždane aktivnosti premašuje broj elementarnih čestica u univerzumu.
Pokud život vznikl jen na jedné planetě v celém vesmíru, musí to být ta naše planeta, protože my si tady o tom teď povídáme.
Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome.
0.95425009727478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekla mi je da je jedina od svoje vrste u celom svemiru. 